Cliff Robertson to his daughter in the film Assignment Berlin: "An ungrateful child is sharper than a thankless toooth. That's Shakespeare."

Recently overheard at a meeting...

...and makes perfect 'malaphor' sense. 
"It's going to be difficult for that bridge to be gapped."