In a manuscript under contract to a major publisher, an author told the story of a young woman's spectacular performance on the soccer field, concluding with: "I was so proud of her amazing athletic feet." Any other sport, and I would have dismissed this as a lowly malaprop.