From our faithful correspondent Professor Warren Silver: "My daughter described a situation that had become a thorn of contention. When I pointed out her malaphor, she said, 'Dad, I have a thorn to pick with you.'"